こんにちは (KoNiChiHa) "Bonjour",
Je suis Kenji, l'auteur du blog Comme ça du Japon.
Fred de Mai m'a proposé de venir rejoindre la troupe des potineurs et j'ai commis l'erreur de dire oui. Il faut dire que je suis au Japon (mais pas japonais malgré mon prénom qu'il l'est), et qu'on ne dit jamais "non" ici. En fait, j'aurais pu lui répondre 考えさせて下さい (KangaESaSeTeKudaSaI) "laissez moi y réfléchir", qui est une manière polie de refuser.
Mais, bon ça me permettra de publier des choses que je ne publie pas d'habitude sur mon blog : "la France vu d'ici" par les japonais ou moi-même.
On commence de suite avec un peu de géographie. L'image est extraite d'un livre qui s'appelle バカ世界地図 (BaKa SeKaIChiZu) "la carte du monde par des idiots". Il s'agit d'une collection de carte du monde qui rassemble les différentes erreurs des personnes interrogées. Comme vous pouvez le constater, la フランス (FuRaNSu) "France" se retrouve au Portugal et on trouve à sa place パリ (PaRi) "Paris". Je vous laisse le soin de découvrir les autres erreurs.
Certes, c'est un peu exagéré. Mais ceci dit, pour beaucoup de Japonais, la France c'est avant tout Paris. Je trouve cela très désolant car je pense qu'il y a d'autres villes et régions bien plus intéressantes en France, comme par exemple Dunkerque dans le Nord !
Hélas, c'est comme ça depuis l'invention de la golden week et ça le restera aussi longtemps que Louis Vuitton existera. Chers Français Parisiens et chères Françaises Parisiennes, l'image de toute la France est entre vos mains ! Je vous en prie, soyez plus aimables avec les touristes, faites l'effort de parler anglais, souriez et enfin évitez de laisser votre toutou faire ses besoins dans le caniveau.
Merci d'avance :-)
Bondour bondour !
Rédigé par : Folie Privée | 01 avril 2006 à 09:14
shousi vous le dit: à dunkeque il y a des bateaux qui vous emportent pour ne plus revenir
Rédigé par : humour japonais | 01 avril 2006 à 12:04
dans le nord de la france, c'est zen, on mange des soupes dans les rues, et puis des moules avec des frites
Rédigé par : fleur de pissenlit | 01 avril 2006 à 12:08
Mwarf, le géographie, c'est un gros sushi au Japon.
Rédigé par : Damdam | 01 avril 2006 à 12:28
Geant !
Bien le bonjour ! :o)
Rédigé par : Tippie | 01 avril 2006 à 12:47
et en france le service après vente c'est de la désinvolture, gros soucis pour soushi avec pièces détachées, pas pouvoir boire café;)
Rédigé par : fleur de pissenlit | 01 avril 2006 à 13:14
Belle entrée en matière.
Rédigé par : FdM | 01 avril 2006 à 14:09
lol
C'est exactement le genre de cartes que j'aurais voulu créer. Excellente découverte Kenji.
"Certes, c'est un peu exagéré."
Non, je pense que ça ne l'est absolument pas. Tu parles de Dunkerque, mais sans aller dans des extrêmes tels que celui-ci, parlez donc de Rennes, de Dijon... au mieux, la plupart des nippons connaissent Nice et Paris, voire le Mont St Michel - mais de là à le situer...-
Enfin, c'est souvent édifiant.
Izo
Rédigé par : Izo | 02 avril 2006 à 03:12
Mon chien et moi feront caca où ça nous plaît ! Bienvenue ;) (t'es mignon ?)
Rédigé par : Jen | 02 avril 2006 à 03:32
FdM : merci patron !
Izo:
on devrait tenter de faire le même genre de cartes. Il y aurait sans doute de sacrés bétises du coté de l'Asie.
Jen : je suis marié (et ne me dis pas "et alors ?") ;-)
Rédigé par : CommeÇaDuJapon | 02 avril 2006 à 03:59
Même au Japon, les blogueurs sont mariés... ou gay ! (ou moches)
Rédigé par : Jen | 02 avril 2006 à 04:36
Hello,
Je trouve très interressant de connaitre quelques expressions japonaises, je vais essayer de les replacer dans une conversation. ;)
Rédigé par : Léa | 02 avril 2006 à 09:37
Mais il est sur tous les fronts ce Kenji ;)
Rédigé par : Frédéric Galliné | 03 avril 2006 à 09:14
Comme quoi les préjugés n'ont pas de frontières ^^
Ca sushi maintenant ! Voilà la preuve qu'il n'y a pas que les français qui soient nuls en géographie...
Rédigé par : Matteo | 08 avril 2006 à 00:15
Irremplaçable Jen ... songer à faire une note pour organiser un Jenothon (trouver un mec à notre bobo).
la citation du jour sera "quand on me demande pourquoi je suis célibataire je réponds : pour un fille exceptionnelle il faut un mec exceptionnel ... on est pas rendus".
Rédigé par : Fanny | 08 avril 2006 à 12:23
oui enfin je pense que le commun des mortels en france ne saurait pas placer les villes japonaises non plus donc .... ^^
Rédigé par : kindy | 12 décembre 2006 à 17:14
il faut que j'aille à Condom sur la baise, je le vois pas sur la carte
Rédigé par : fleur de pissenlit | 13 décembre 2006 à 10:40